福岡市天神のオフィスを拠点に、韓国語または中国語の通訳・翻訳を担当する正社員を募集します。ご依頼の内容は、アジアの企業との商談、福岡市内の病院での医療通訳、クルーズ船で来港する団体の観光案内、自治体の資料翻訳など。福岡という土地柄、「アジアとの距離の近さ」を毎日感じる仕事です。
＼通訳の「現場」が、福岡にはあります／ 現在の通訳スタッフは12名（韓国語6名・中国語4名・英語2名）で、半数が日本在住10年以上の外国籍社員です。案件は毎週の割り当てミーティングで、得意分野と希望を聞いて決めます。医療通訳や商談通訳は、先輩に同行する研修を3〜5回経てから単独で担当。専門用語集は社内で共有・更新しています。
【具体的なお仕事内容】 ■商談・会議の通訳（逐次通訳が中心） └福岡の食品・化粧品メーカーとアジアの輸入業者の商談など ■医療通訳（病院での診察・検査の付き添い） └福岡市内の提携病院4か所。事前に診療科ごとの研修があります ■観光・視察団のアテンド通訳 ■書類・Webサイト・パンフレットの翻訳 └翻訳支援ツールを使用。機械翻訳の校正もあります ■通訳案件の事前準備（資料の読み込み・用語集の作成）
月の案件は通訳15〜20件、翻訳5〜8件が目安。深夜・早朝の案件はほとんどなく、土日の案件は平日に振替休日を取ります。
アピールポイント
＼アジアの玄関口・福岡で、語学を仕事に／ 【この求人のPOINT】 ■月給25万円〜38万円＋賞与年2回（昨年実績 計2.5か月分） ■土日祝休み（土日案件は振替休日）・年間休日120日 ■商談・医療・観光と、幅広い現場を経験できる ■天神駅徒歩3分 ■外国籍社員6名在籍・在留資格の更新サポートあり ■医療通訳・ビジネス通訳の研修費を会社負担